Reprise du message précédent :
C'est dans la barre des menus de Firefox qu'il faut faire ça.
Si elle est cachée, appuie sur la touche Alt pour la faire apparaitre.

Site utile pour le JLPT(archives seulement malheuresuement)
http://web.archive.org/web/2015031 [...] //go-i.fr/

Hello,
 
comment faites vous pour réviser votre vocabulaire ?
J'ai les CD du Minna mais à la longue ça devient linéaire et trop monotone.
 
J'aimerai avoir quelque chose de plus aléatoire et a moins de découper les pistes en autant de morceau que de mot je vois pas comment faire.
 
 

Des animés en VO par exemple?
Je recommande 一週間フレンズ (One week friends) au vocabulaire simple et la prononciation soignée. Ce devrait être à la portée de qui a quelques bases.
 
A+,

Certes mais on m'a dit que les gens ne parlaient pas comme dans les anime... qu'il fallait préférer les dramas à la rigueur.
 
Lesquels(dramas) conseiller?

Oui, mais faut aimer les dramas...
 
A+,

ceci dit une parie des dialogues d'anime ne sont-ils pas liés à la "vie"(cf kaze ga tachi nu)

Bonjour.
 
Sur google j'ai vu un certain nombre de sites GRATUITS qui proposent d'apprendre le japonais avec des cours et des exemples pratiques.
 
Lequel est le plus efficace selon vous?
 
Merci de votre aide!

Merci mais je compte plutôt sur un truc audio a mettre dans un lecteur mp3 commec ceci:
 
http://www.nhk.or.jp/lesson/french/download/
http://mylanguages.org/fr/japonais_audio.php
 
Ce dernier est en anglais mais à l'image de ce que je cherche;sauf qu'avec le temps je pense que ça fera la même chose qu'avec le MNN.
 
J'ai vu pas mal de drama jusqu’à présent et j'adore ceux avec Maki Horikita(son dernier Miss Pilot j'ai surkiffé )  
Sinon il y a Densha Otoko,Nobuta,Bloody monday,Tokujo Kabachi,Deru Toko Demasho...
 
Bon faut pas avoir peur et pas prendre au 1er degré

Merci.
 
Sinon voici les cours de préparation au JLPT proposés par l'Inalco
http://www.inalco.fr/formations/fo [...] roficiency

Je retente ma chance!

Voilà 2 exemples :

https://www.busuu.com  (pas encore testé)
http://www.ici-japon.com/apprendre-le-japonais (testé un peu. Ca semble bien fait ! Mais pas sûr que ce soit très pédagogique)

VOus en connaissez d'autres? Des mieux?

Tae Kim ? http://www.guidetojapanese.org/french/index.html
Il y a aussi une appli (Android, Iphone ?) sympa qui l'intègre, Obenkyo

C'est plutôt pas mal, ça (le premier lien). C'est du japonais tel qu'il est parlé, au vu des exemples. Contrairement à ici-japon, ou avec une première phrase comme - Watashi wa Tanaka desu. - on voit tout de suite qu'on est mal barré.
 
A+,

Pour le premier lie, busuu il faut s'inscrire je crois.

Petite question,
 
J'ai remarqué que les mecs de mon taff quand ils téléphonaient avec un collègue, il disait toujours:
 
山田ですげども
 
C'est le げども que j'ai du mal à situer, c'est encore un keigo alakon ?

けども?

Ça permet de s'adresser à son interlocuteur avec plus de politesse, けども ou けど un peu moins mais l'idée est là. (pareil avec 山田ですが )
 
山田です c'est peut être un peu sec alors que 山田ですけども ça donne plus l'image de quelqu'un avec qui va pas nous engueuler tout de suite ou qui va demander quelque chose. Mais c'est juste mon imagination

Le げども est une coordination (ouverte ici, une sorte de "et..." ) qui indique à l'interlocuteur que c'est à lui de prendre la parole (éventuellement, pour un simple hai de confirmation de poursuite de la conversation).
 
A+,

a) et le "keredomo", m^me usage?
 
b) quelles sont les grandes distinctions entre syntaxe et grammaire?
sur une ou 2 phrases en français?)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Syntaxe

a) keredomo, kedomo, keredo, c'est le même terme, modulo des différences de registre, mais keredome me semble trop formel pour être employé dans ce type de dialogue téléphonique.
b) la syntaxe est une des parties de la grammaire (l'autre est la morphologie). La syntaxe analyse les phrases (et la morphologie analyse les mots).
 
A+,

Merci. à l'inalco, il y a d'ailleurs un cours qui s'appelle "analyse et traduction" mais on ne m'avait jamais signalé que c'était lié à la syntaxe proprement dite...

Bonjour
sayônara, selon le contexte, ça peut dire "adieu"?
Sion entre amis oon utilise bien le" ja ne" ou le "mata ne"

Drapal  
J'ai vraiment envie de m'y mettre et progresser, seulement je ne sais pas trop par où commencer.
Actuellement je fais des kana tout les jours afin de maîtriser les 2 tables (ca me semble logique pour partir sur une bonne base).
Ensuite je prends qq bases de grammaires (les leçon du site NHK, un ou deux bouquins très basiques et internet (souvent http://japanese.about.com/od/Grammar/) et pour familiariser l'oreille écouter tout les jours 10-15 min de Jap en podcastant un flash info de la NHK (ça parle clairement et pas vite) : http://www.nhk.or.jp/podcasts/program/r-news.html
Déjà est-ce que je fais fausse route en partant comme ça ?
Ensuite je pense que ça va vite montrer ses limites, que faire ensuite ? Se plonger dans des bons bouquins de grammaire (en anglais du coup j'imagine mais ce n'est pas un pb) ? Pour ne pas décrocher, j'aimerais avoir un objectif et j'ai pensé m'inscrire au JLPT pour me fixer un but/deadline de progression, c'est jouable le 4/5 en autodidacte ? Ou bien c'est useless ?

Merci

Pour la grammaire, en français tu as Shimamori Reiko et ses 2 volumes

« Grammaire Systématique du japonais », de tête.

Oui

Hello   , ça fait plusieurs fois que je vois dans des phrases des  お comme celle ci :
 
日本人はお米が大好きです。
 
Des infos que j'ai pu trouver ici et là, pas des masses, certains disent que c'est une "particule" de respect, donc ici avec le riz je me dis que ça peut marcher, vous confirmez ?
 
Merci  

Ah, c'est donc de là que vient le お dans お酒 et おはな ?
edit: et お金, en quelque sorte ?

"おまえ"

C'est respectueux, おまえ ?

A l'origine, oui.
 
A+,

Et quand tu le manges, tu as la particule de respect go: ご飯 gohan (repas, a la base, l'expression désignait le riz cuit)
Dans le cas de gohan, le mot est tellement courant que le go n'y est plus senti comme une particule de respect, mais comme une partie complète du mot.
 
A+,

Ok merci    
Donc vous confirmez    
Et お客様  c'est pareil ?

Pareil. A l'origine ca s'ecrit 御, mais bon comme ca fait chier tout le monde on ecrit お

Oh, merci, ça m'a permis de trouver https://en.wiktionary.org/wiki/Cate [...] _%E5%BE%A1
Apparemment, おはよう vient de là !

Tout à fait.
Et le gros avantage c'est que comme 御 peut se prononcer お ou ご (et exceptionellement み [御門 = mikado] ou ぎょ [御物]), au moins avec les kanas, on est sur de ne pas se gourer.
 
A+,

Ce qui est marrant, c'est qu'en japonais ancien (je sais pas quand ça s'est arrêté, Meiji? WWII?) en plus des préfixes honorifiques, on avait aussi des préfixes dépréciatifs: gu- (愚妻 gusai ma (stupide) épouse) et ton- (豚児 tonji mon (porc de) fils)  
 
A+,

Aha, excellent.
Maintenant on dirait plutôt 糞息子 pour le porc en question, non ?

Oui, ou plutôt 馬鹿息子.
 
Mais comme je l'ai dit, c'étaient des suffixes dépréciatifs, pour des tournures humbles. On a toujours dans la langue l'usage de tournures verbales humbles, par exemple l'emploi de itasu pour suru, itadaku pour nomu et taberu...
 
A+,

Ah, donc c'est dans l'idée de traiter son fils d'idiot par humilité ?

Je n'ai pas dit que c'était par humilité, puisqu'il n'y a pratiquement plus noms humbles en japonais moderne (par exemple pour 親父, おふくろ, 女房 ça me semble plus relever du parler très relâché que du parler humble).
 
A+,

Pourtant je crois que "omae" est souvent employé par Kitano dans ses films de yakuza