bonjour,
je voudrais savoir ce que veut dire :" se connecter en mode passif au serveur FTP"
et comment fait-on pour se connecter en mode passif à un serveur FTP, et que se passe-t-il si ce n'est pas en mode passif ?
merci.

Qd tu te connecte en mode passif au serveur ftp ça veut dire que les échanges de données sont initiés par le client vers un port aléatoire du serveur.
Le contraire est le mode actif où là le client doit se mettre en écoute pour que le serveur se connecte.
 
Pour se connecter en mode passif suffit de cocher à la case adéquat et avoir le serveur ftp configuré pour supporter ce mode.
 
Le pb du mode actif est que dans le cas du nat ou du firewall les connexions passent pas car les connexions sont bloquées par le client alors qu'en passif c'est le serveur qui doit avoir une liste de ports pour les connexions des clients et on sait donc à l'avance que ces ports doivent être ouvert/translatés.

merci.
Est-ce qu'il y a un danger si on se connecte au serveur en mode actif ?

Non aucun