Bonjour,
ta livebox est un routeur, et tu t'en sers en tant que routeur.
sinon, tu n'aurais pas internet sur ton LAN mais seulement sur une machine.
par contre, pour un second réseau, elle ne suffira pas, car trop bridée, elle ne sait gérer qu'un seul réseau local.
je t'invite a regarder la définition d'un routeur et tu verras que c'est indispensable pour ce que tu veux faire
te reste la possibilité de faire ça en soft, sur ton 2012R2 par exemple, en lui ajoutant une carte réseau.
inconvénient, tes 2 réseaux ne seront pas totalement cloisonnés, le serveur restant commun aux 2
PS: a mon avis c'est pas la bonne section 