Si c'est un disque de données, ca va être facile.
Tu crées un nouveau disque de la taille voulue.
Tu copies les données du disque initial dessus.
Tu supprimes le disque initial.
Tu réattribues si nécessaire au nouveau disque la même lettre que le disque initial.
Sinon, des plus confirmés que moi le confirmerons peut-être, ce n'est pas une bonne idée de sauvegarder des VM avec Snapshots. Ces derniers peuvent sacrément alourdir la taille des VM.
Et tes sauvegardes, tu les faisais vers quel media ? T'a regardé s'il te restait de la place dessus ?