L'erreur assez récurrente, c'est une des partitions du vcenter qui est pleine.
Il faut réussir à prendre la main en SSH dessus, et voir l'état des partitions.
Il y a des KB vmware qui explique comment purger les logs pour libérer de l'espace.
Peut-être que ton SSH n'a pas été activé à l'installation. Tu as une interface d'administration https://IPdetonvcenter:5480 je pense que tu peux vérifier s'il est activé à partir de là. Sinon faut aller sur la console de ta VM.
C'est juste une piste, ton problème est peut-être différent.