Non, le WiFi de la Freebox HD n'est pas seulement compatible avec les cartes MIMO, une carte B ou G fonctionne aussi, le débit est simplement un peu moindre.
Le problème est ailleurs... L'activation du WIFI depuis l'interface de gestion n'est peut-être pas instantanée, il faut attendre genre 24h. Je n'ai pas encore de Freebox HD donc je ne connais pas toutes les options, mais il vaut mieux essayer d'abord sans aucun cryptage (ni WEP ni rien) et vérifier que la FB est en mode routeur/point d'accès (mode infrastructure et non pas ad hoc). Vérifier aussi qu'il y a bien diffusion du SSID et qu'il n'y a pas de filtrage MAC.