Eric, j'essaie de comprendre ta question. Je suppose que le modem qui est dans ton bureau est WiFi puisque tu dis qu'il "a du mal avec les murs". Tu veux augmenter la portée de ton réseau, en créant un "intermédiaire" qui répète le signal WiFi pour le relayer plus loin. Le principe est bon, et de tels répéteurs WiFi existent. Comme le dit keos92, un point d'accès peut se mettre en mode répéteur (par exemple le WAP54G de Linksys) alors qu'un routeur n'a généralement pas cette fonction. Ceci dit, je ne comprends pas où est situé l'ordi que tu veux connecter au modem ? Si c'est dans le salon, il y a un problème. Car si le signal WiFi n'arrive pas jusqu'à l'ordi, comment arriverait-il jusqu'au répéteur ? Il faut que le répéteur soit placé dans une pièce à mi-chemin, où il puisse se connecter à la fois au modem et à l'ordi.
Sinon, les antennes de ton modem sont internes ou externes ? Si elles sont externes, sont-elles démontables ? Parce qu'une autre solution pour augmenter la portée serait de les remplacer par une antenne à haut gain (on en trouve par exemple ici : http://www.mhzshop.com/).