le telnet marche sur un routeur qui a le telnet d'ouvert et il fait une config iptables.
pour ton pb, il ne devrait pas arriver, car tout composant réseau associe le port source et l'ip comme identifiant et non pas que l'ip .
ce que tu peux faire et du port forwarding :
tu mets un port Pa sur la machine A et tu demande à ton routeur de balancer la sauce pour ce port sur la machine A
tu mets un port PB pour la machine B tu demande à ton routeur de balancer la sauce pour ce port sur la machine B