C'est un serveur de fichiers ouvert sur le seul réseau de l'entreprise ?
Les utilisateurs accèdent aux données via les partages Windows ? Par d'autres moyens ?
Il existe des droits sur les partages ou sur les dossiers au niveau NTFS ?
Le serveur ne fait que ça ? Pas serveur d'impressions, contrôleur de domaine, DHCP, DNS, SGBD, etc ?
Pourquoi changer de serveur ? C'est quoi le problème de l'ancien et le gain avec le nouveau ?
Pourquoi vouloir déplacer les données par FTP ?