TimeCapsule est pas fait pour ça. Techniquement, on peut avoir un accès à distance avec un compte Apple, mais le fonctionnement est assez aléatoire en fonction de ton équipement à la maison (certaines Box bloquent).
La solution la plus simple pour ça c'est quand même d'utiliser un service de cloud le temps du voyage, en fait.
Après, dans les deux cas, ça suppose la possibilité d'envoyer des données à un débit conséquent, et en voyage c'est pas gagné.