Bonjour,
 
D'après ma recherche, personne n'a reporté mon problème, donc le voici en espérant que l'on trouve une solution !
Au début, mon nouvel ipod 5G 16Gb n'était pas reconnu par windows (bruit signalant qu'un appareil usb est connecté, puis bruit de déconnexion, et ainsi de suite).  
Après avoir réinstallé itunes 9, mon ipod est correctement reconnu, itunes se lance et débute les actions habituelles de première connexion d'un ipod. Hélas il ne parvient pas à finir cette opération, et ensuite il y a de nouveau cette alternance de petits bruits. A présent, lorsque je branche mon ipod, itunes se lance, mais me met un message d'erreur indiquant qu'"un ipod a été détecté mais non correctement installé, débranchez-le puis rebranchez-le et réessayez à nouveau".  
Je précise que je possède un vieil ipod nano qui fonctionne sans problème avec mon PC...
 
Merci d'avance !