Pourquoi ne pas utiliser la sortie jack de la machine ?
Un câble jack vers RCA correctement blindé, donc pas celui à 5 €, ça marchera très bien, y a pas de perte de qualité.
Sinon, n'importe quelle carte son USB avec deux prises RCA, mais ça change pas réellement la donne par rapport à une sortie ligne classique.