La Freebox, elle est pas complètement AirPlay, elle gère qu'une partie.
En gros, on peut uniquement envoyer de la vidéo directement dessus (YouTube, une appli vidéo, etc.), et là ça marche (pour peu que la vidéo soit protégé).
Mais dès qu'on a de la recopie d'écran, ça marche plus, parce que les implémentations open source comme celles utilisées dans la Freebox sont pas aussi complètes que ce qu'Apple propose avec l'Apple TV.