Bon je crois que ce n'est pas clair, l'ASPI peut aider certains softs (surtout ceux pour graver) à fonctionner correctement, mais en aucun cas Windows 2000 à détecter mieux les CDs, toutefois il faut savoir que cette DLL est traditionellement livrée avec du matos SCSI et évidemment une DLL foireuse peut poser des problèmes à l'OS.
L'exception est Nero Burning ROM qui livre une DLL destinée à supporter une majorité de lecteur CD. Cette DLL est installée en principe dans le répertoire de Nero (donc utilisée uniquement pas Nero), mais il suffit de la copier dnas le répertoire système pour en faire profiter d'autres softs (c'est à dire "system32" pour Win2K / WinNT et "system" pour Win9X / WinMe.
Pour l'ASPI vous trouverez l'explication ici