pour que tu puisse faire du ftp "classique", il faut que pleins de ports soient ouverts sur ton serveur en plus du 20 et du 21. Si seuls ces 2 ports sont ouverts tu doit faire du FTP passif, et là MS ne sais pas le faire (nis dans IE ni avec ftp.exe)