J'utilise FTP server (TYPSoft) et le prog utilise mon ip locale
c'est le programme qu'il faut que je configure ou le firmware du routeur ? (belkin)
merci  

c'est normal que le prog utilise l'IP du Pc sur lequel il fonctionne.
Mais il faut configurer le routeur pour que ce PC soit accessible depuis l'extérieur (du moins, les ports 20 & 21).

comment je fait sa ?  

Faut aller voir dans la configuration du routeur.
L'idée, c'est de lui dire que les demandes de connexion qui arrivent sur le port 21 (sur l'IP publique) doivent être retransmises vers une certaine IP du réseau local.
 
Si tu vois un menu qui s'appelle "port forwarding", c'est là

c'est en français chez moi tiens regarde ^^

"Ports d'applications spéciaux" peut être

Y a marque "reportez vous au manuel de l'utilisateur"

 
arf je l'ai plus moi    
je part le chercher

Sur le site du fabricant peut être