c est tout a fait normal , car tu ne peux pas creer de "serveur" sur une machine derriere un ICS (ou plus generalement du NAT) ... par contre pour remedier a ce probleme , il faut faire du forwarding de port ... autrement dit tu dois dire a ton serveur NAT (ICS ou autre) de transmettre les trames venant d un port particulier vers une machine cliente sur un port particulier aussi (en general le meme)
Je te donne un exemple avec ftp ; le port ftp standard est le port 21. Si tu installes un serveur ftp sur ton serveur : pas de pb car celui ci a sa propre adresse internet et donc recoit directement les trames... par contre si tu installes un serveur ftp sur un client, il ne peut pas recevoir les demandes de connexion sur le port 25 car la personne qui veut se connecter ne connait pas l adresse de ta machine locale (et de toute facon les adresses locales ne peuvent pas transiter sur le web) donc pour cela il faut faire une bidouille qui s appelle le forward de port et de spécifier au serveur que tout ce qui entre sur le port 25 doit etre directement envoyé a ta machine client (ou se trouve le serveur ftp) et donc si on veut se connecter a distance sur le serveur ftp , on se connecte a l'adresse du serveur et le serveur se charge de transmettre au client. (on remarque du coup qu on ne peut pas avoir un serveur ftp sur le meme port sur les 2 machines)
Donc pour bnet ou icq c est pareil : lorsque tu crees une partie tu es "serveur" et donc il faut que tu dises a ton serveur (ICS ou autre) de rediriger toutes les connexions sur le port de bnet (attention port du jeu ,port diablo2 different de port war3) de ton serveur vers ta machine où tu veux heberger une partie(mais c est pas forcement conseillé) pour ICQ pareil mais je crois que ce sont plusieurs port qu il faut rediriger.
Mais attention le fait de faire ca, tu ne pourras plus recevoir de fichier ICQ sur ton serveur , ni heberger une partie a war3 tant que tu redirigera vers la machine cliente. En effet autant un serveur ftp tu peux le creer sur n importe quel port (25 par defaut) autant ICQ et bnet (et d autres) tu ne peux changer le port de connexion.
Pour rediriger le port en NAT, ICQ je ne sais pas comment faire mais on peut, sinon avec winroute c super simple (et doc facile a trouver sur internet genre www.dslvalley.com)
Voila c un peu confus , j espere que ca t aidera