La solution la plus simple reste le hub mélant les 2 câbles, mais sinon tu peux sans :
1 PC sert de passerelle, il lui faut 1 carte RJ45 et une BNC, pour le réseau BNC la passerelle est l'IP de la carte BNC du PC central, pour le réseau RJ45 la passerelle est l'IP de la carte RJ45. Il faut utiliser Win2000 ou NT pour faire facilement une passerelle, sachant que si ce PC plante, y'a plus de lien entre les 2 réseaux...
Par contre je ne pense pas (à confirmer) que tu puisses n'utiliser qu'une carte sur le PC paserelle...
---------------
On ne vit qu'une fois, mais pour qui sait vivre, une seule fois suffit (Merril Stubbing)