Citrix ne remonte que l'imprimante par défaut du poste client...
Sinon, la création est très fastidieuse, tu dois mappé les drivers en utilisant les noms exacts...
Donc il est normal que le client voit toutes les imprimantes du serveur CITRIX.
Le mieux, comme le dit fvd, c'est de mettre tes imprimantes sur un serveur d'imp à part. Et lors de la connexion, l'utilisateur ne verra que son imprimante par défaut!