Au niveau FS je ne crois pas que ce soit possible.
Sous NTFS on ne sait pas comment fonctionne réellement le FS, mais sous EXT (ouai bon, c'est du linux, mais osef, c'est pour l'exemple) tu ne pourras pas effectuer cette manip. Je m'explique.
Un dossier correspond à un numéro d'inode. Un fichier correspond à un numéro d'inode. Un dossier contient des numéro d'inode qui pointent en réalité vers les fichiers qu'il "contient".
Bon, ça c'est la base, c'est le fonctionnement de C:\Voitures et C:\Motos au niveau du file system (en très très simplifié).
Maintenant un truc qui est possible, c'est d'utiliser des lien (des alias). Le problème c'est que cette technique fait tout à fait l'inverse de ce que tu voudrais. Un lien permet d'accéder à un fichier à deux endroit, alors qu'ici on souhaite avoir deux endroit réunis en un seul.
Bref, au niveau FS pur ce n'est pas possible.
Maintenant comme t'es sous windows (même sous linux on pourrait le faire en réalité), tu peux toujours coder un script qui permet de recréer l'arborescence de C:\Voitures et C:\Motos dans C:\Véhicules avec des alias. (C'est un chouette exercice à faire un C tient...)
C'est dégueulasse et clairement pas à faire, mais bon, dans ton cas si tu ne veux vraiment pas faire de raid, je ne vois pas grand chose d'autre... (peut-être qu'un soft existe pour ça, mais je ne le connais pas). 
Message édité par Dysnome le 02-09-2014 à 21:35:36
