Ben faut enlever les deux firewall, faire le test de ping entre les deux, mettre le réseau au point (partages etc..), puis remonter le firewall (Vista ou Symantec ?), et lui mettre une exception pour le réseau local, voire pour la plage d'IP qui te concerne. Ou même pour les IP seules, si t'es en IP fixe.
Mais d'abord, faire ton réseau sans Firewall, ce sera plus facile