Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1797 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Windows & Software
  Win NT/2K/XP

  windows XP EN -> FR "help"

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

windows XP EN -> FR "help"

n°1775406
jedijul
Posté le 26-10-2004 à 10:06:29  profilanswer
 

j'ai installer un windows en anglais sur une machine avec un numéro de série qui figurait sur la boite de cette machine. TOUT est donc super légal car licence achetée...
 
mais voilà: il faudrait à la place mettre une version FR de XP (car l'utilisateur préfère un fr...)
 
l'XP Anglais a déjà été enregistré (les 30 jours pour le faire...)
 
pensez-vous que si j'en réinstalle un XP (français) maintenant il va accepter ? (car il faudra que je l'enregistre aussi)
(en sachant que je vais réutiliser le meme numéro de série...)
 
Merci de votre aide...
 
Julien (qui n'a pas envie de se retrouver avec une version qu'il ne peut pas enregistrer...)


Message édité par jedijul le 26-10-2004 à 10:13:54
mood
Publicité
Posté le 26-10-2004 à 10:06:29  profilanswer
 

n°1775430
jedijul
Posté le 26-10-2004 à 10:16:52  profilanswer
 

personne n'a de réponse à me proposer ?

n°1775452
nico-14
Merci
Posté le 26-10-2004 à 10:35:09  profilanswer
 

bonjour,
XP a été acheté avec l'ordinateur monté(oem) ou XP a été acheté en boite?

n°1775457
jedijul
Posté le 26-10-2004 à 10:37:56  profilanswer
 

OEM VERSION...
 
un boite prête à l'emploit... :cry: (un pc tout prêt et configuré quoi...)
 
quelqu'un une idée ??? :(


Message édité par jedijul le 26-10-2004 à 10:42:05
n°1775464
nico-14
Merci
Posté le 26-10-2004 à 10:44:16  profilanswer
 

2 choses, soit il existe un patch en français d'XP, soit tu essaies l'installation d'un XP en français avec ton numéro.
A mon avis cela doit fonctionner.
Fait le toi confirmer par microsoft, par téléphone. Leur n° de téléphone est sur le livret.

n°1775475
nico-14
Merci
Posté le 26-10-2004 à 10:49:21  profilanswer
 

Le materiel a été acheté à l'étranger?

n°1775482
jedijul
Posté le 26-10-2004 à 10:53:19  profilanswer
 

non

n°1775485
Profil sup​primé
Posté le 26-10-2004 à 10:54:14  answer
 

Y a pas de patch de traduction des OS microsoft , vu qu en le traduisant tu ne respecterais plus la licence , qui veut que si t achetes une licence francaise, t as pas le droit d utiliser autre chose avec cette licence :D

n°1775488
nico-14
Merci
Posté le 26-10-2004 à 10:56:19  profilanswer
 

si le materiel a été acheté en France, il doit être en langue française.

n°1775490
Profil sup​primé
Posté le 26-10-2004 à 10:58:05  answer
 

Oui , en OEM , la licence est francaise [:romf]
 
Par contre , j ai lu qu on pouvait commander chez microsoft des OS avec licence complete en d autres langues :D

mood
Publicité
Posté le 26-10-2004 à 10:58:05  profilanswer
 

n°1775491
jedijul
Posté le 26-10-2004 à 10:58:11  profilanswer
 

je suis belge ;)
fr, nl et en ;)

n°1775495
nico-14
Merci
Posté le 26-10-2004 à 10:59:59  profilanswer
 

jedijul a écrit :

je suis belge ;)
fr, nl et en ;)


ok, précisions importante. Car les licences peuvent avoir des clauses différentes qu'en France.


Message édité par nico-14 le 26-10-2004 à 11:01:44
n°1775499
Profil sup​primé
Posté le 26-10-2004 à 11:02:21  answer
 

Pkoi t as pas installé le CD fourni avec le PC ? [:spamafote]

n°1775515
jedijul
Posté le 26-10-2004 à 11:14:03  profilanswer
 

le pc est originellement installé en NL...
 
Mais le type voulait pas alord on a installer un EN...
 
Mais là un des problèmes technques, je préfère donc tout désinstaler, former etc... Et installer un FR (qui est le mieux puisqu'il est francophone le type)...
 
C'est compliqué... C'est belge quoi ;-)

n°1775526
Profil sup​primé
Posté le 26-10-2004 à 11:19:54  answer
 

Si tu as le droit de le faire , il est possible que ce que tu veux faire fonctionne ,mais pas par le biais d un patch, qui n existe pas pour le grand public , sinon les OS sont surement bridés comme en France :)


Message édité par Profil supprimé le 26-10-2004 à 11:20:48
n°1775536
nico-14
Merci
Posté le 26-10-2004 à 11:26:10  profilanswer
 

ne te prends pas la tête, installe une version française avec le n° d'activation que tu as. Et active le par internet. C'est le mieux à faire. Et si l'activation ne passe pas c'est que l'on a pas le droit de le faire.

n°1775542
Profil sup​primé
Posté le 26-10-2004 à 11:28:52  answer
 

deja pas sur que le numero de licence passe :D

n°1775551
jedijul
Posté le 26-10-2004 à 11:32:35  profilanswer
 

il ne passe pas...
 
en plus cette bande cons ont mis un password au niveau du bios... Je peuc vraiment plus toucher à rien ! grrrrrrrrrr

n°1775557
Profil sup​primé
Posté le 26-10-2004 à 11:35:09  answer
 

:heink:
 
tu ne nous as pas tout dit , y a des trucs louches :D
i c est un password de base ,sur un PC neuf , en contactant la hotline ou le site web , tu devrais le trouver :)

n°1775560
El Pollo D​iablo
REACHED THE END OF CAKE
Posté le 26-10-2004 à 11:36:01  profilanswer
 

Meme si l'activation ou le numero passe, Microsoft interdit formellement d'installer leurs softs dans une version d'une autre langue que celle qui a été effectivement achetée.
 
Les "patchs" de traduction ca existe et ca s'appelle les packs MUI, mais ca ne marche qu'a partir des versions US, ca coute tres cher et ca n'est dispo que via les programmes de licences en volume de Microsoft.


Message édité par El Pollo Diablo le 26-10-2004 à 11:45:10
n°1775575
jedijul
Posté le 26-10-2004 à 11:44:20  profilanswer
 

rien de louche, la boide qui nous a livré le pc est une catastrophe :P
Puis moi je suis le "stagiaire" de la boite et je dois me dermerder tout seul car eux ne savent pas :P
 
Enfin, c'est la folie :P

n°1775579
jedijul
Posté le 26-10-2004 à 11:45:56  profilanswer
 

En fait, on a une verison "multi language" (windews XP professionnal en 5 CD) ;-) Mais bon, ça merde... la stracture reste en anglais et l'interface en français... C'est complètmeent impropre comme système :P Les mises à jour doivent etre mise en anglais... alors que c'est en français... lol

n°1775582
El Pollo D​iablo
REACHED THE END OF CAKE
Posté le 26-10-2004 à 11:47:42  profilanswer
 

jedijul a écrit :

En fait, on a une verison "multi language" (windews XP professionnal en 5 CD) ;-) Mais bon, ça merde... la stracture reste en anglais et l'interface en français... C'est complètmeent impropre comme système :P Les mises à jour doivent etre mise en anglais... alors que c'est en français... lol


 
C'est pas impropre du tout, c'est comme ca que c'est censé fonctionner, ca reste un Windows XP US, y'a uniquement l'interface utilisateur qui est affichée en Français.

n°1775585
Profil sup​primé
Posté le 26-10-2004 à 11:49:48  answer
 

El Pollo Diablo a écrit :

C'est pas impropre du tout, c'est comme ca que c'est censé fonctionner, ca reste un Windows XP US, y'a uniquement l'interface utilisateur qui est affichée en Français.


 
C est aussi propre qu un windows francais en natif ,niveau traduction ? :D

n°1775596
jedijul
Posté le 26-10-2004 à 11:54:01  profilanswer
 

moi ça m'éneve... Car à cause de ça (enfin je pense), je ne sais meme pas installer un programme de payement "ISABEL".
 
Voilà tout le problème... Il me dit qu'il ne sait pas accèder à un truc... regedit/blablabla/cryptographie/calais....


Message édité par jedijul le 26-10-2004 à 11:55:02
n°1775604
El Pollo D​iablo
REACHED THE END OF CAKE
Posté le 26-10-2004 à 11:57:19  profilanswer
 

jedijul a écrit :

moi ça m'éneve... Car à cause de ça (enfin je pense), je ne sais meme pas installer un programme de payement "ISABEL".
 
Voilà tout le problème... Il me dit qu'il ne sait pas accèder à un truc... regedit/blablabla/cryptographie/calais....


 
Tu veux un vrai windows xp fr, faut acheter un vrai windows xp fr, y'a pas le choix  [:spamafote]

n°1775606
El Pollo D​iablo
REACHED THE END OF CAKE
Posté le 26-10-2004 à 11:59:48  profilanswer
 

franck75 a écrit :

C est aussi propre qu un windows francais en natif ,niveau traduction ? :D


 
C'est la même traduction que Windows XP FR, Microsoft s'est pas amusé a refaire une traduction plus mauvaise pour le plaisir...
 
Par contre c'est bien que l'interface utilisateur qui est traduite, des qu'on tape dans les fonctions systemem, d'administration & co c'est toujours en anglais.

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Windows & Software
  Win NT/2K/XP

  windows XP EN -> FR "help"

 

Sujets relatifs
Pb windowsComment configurer OpenSSH sous windows
Help : Aida32 - Connexion à une base de données ODBC (win98)Installer windows sur C:/ , le Bureau sur D:/ c'est possible ?
probleme avec ma corbeille sous winXP, Help !Windows XP Partner Pack : Outils "offerts" par Microsoft... des avis ?
Connecter un lecteur réseau plante Windows...demarrage windows xp
Problème avec le double clic windows xp sp2 (c'espassé, mais origine?)[Windows XP] Impossible de remettre le clavier en français...
Plus de sujets relatifs à : windows XP EN -> FR "help"


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR