Softeac -> Ce sont des terminaux : donc pas de drivers gérables ou modifiables.
Quant à la gestion de la Webcam, le premier est de savoir si le terminal est capable de gérer la remontée de l'USB, et dans quelles limites. La plupart du temps, ca se limite à la gestion de clés USB, disques durs externes, voire lecteur de disquette. Certains terminaux permettent d'aller jusqu'à la gestion d'une imprimante. Pour une Webcam, ça va être un peu plus chaud.
Ensuite, le serveur lui-même, Win2000, je ne suis pas sûr qu'il sache gérer de l'USB au travers de son mode TSE. Avec du Win2003, tu as un peu plus de chances déjà.
Fait donc un premier test avec une clé USB. Si ça ne fonctionne pas, c'est pas la peine d'aller plus loin.