C'est pourtant marqué dans ton super tableau, tout en bas :
 
Command Line support  
[b]Windows Explorer integration [/b]
File management  
Queued Operations
Recover deleted files  
Copy & paste actions
 
Au moins les auteurs du soft admettent que Robocopy sait gérer des fichiers, mais pas FreeFileSync
Ou alors c'est un tableau marketing farci de bullshit, qui a pour objectif de mettre des étoiles dans les yeux des pigeons. J'ai un doute

Robocopy c'est un outil pro qu'on utilise encore aujourd'hui pour migrer des serveurs de fichiers. Ca n'a jamais été pensé pour un utilisation par un utilisateur lambda, contrairement à l'historique de fichiers qui assure parfaitement le boulot