C'est normal : ta base de compte n'étant plus la même, les uid des utilisateurs ont changés... et comme ntfs fait référence à ces uid pour les restrictions, tu ne peux plus l'ouvrir du tout.
la seule solution (si tu veux récupérer les fichiers)est de booter avec un cd linux (genre knoopix) de monter le système de fichier et de copier les fichiers dans un répertoire auquel tu as accès sous XP.