Ben voila, tout est dans la question    
 
Quand je vire tous mes mails dans le soft et que par exemple, je me connecte sur Windows Live Messenger, il me dit un truc du style 200 nouveaux messages    
 
Donc je veux les virer du serveur en même temps que dans WLM.
 
Merci d'avance...

Mails qui viennent d'où ?

Pardon, de Hotmail et de Free.

Pour Free, j'ai trouvé (ça doit être pareil pour tous les serveurs pop) :
Outils>Comptes>Propriétés du compte>Avancé>Conserver une copie des messages sur le serveur
 
Par contre, pour Hotmail, vu que c'est un serveur http, y'a pas l'onglet Avancé, donc problème toujours d'actualité  

Moi j'arrive meme pas a les supprimer les messages....
j'arrive pa a les déplacer, ni a mettre un nouveau message comme "message lu"....
 
a chaque fois il me dit "une erreur inconnue s'est produite" grrrrrr !