Hello,  
 
J'ai un problème de dico dans Outlook : si je tape "voiiture" dans un nouveau mail, il est bien souligné, mais si je fais un clique droit dessus, il me propose mes initiales ou mon login  
Par contre, si je passe par le menu Outils > Grammaire et ortho, la, l'erreur est à nouveau soulignée, et corrigée
 
Config : Win XP SP2 en, Office 2003 SP2, les MUI sont passés, le poste est en anglais.  
L'utilisation exclusive du dico principal est bien entendu désactivée.  
 
Merci d'avance !

Salut, as-tu essayé de faire un nouveau profil outlook (pour test) ?

C'est sur un Exchange

Ouep, mais c'est bien sur un poste client qu'il y a le soucis, non ?
Le pb se répète sur d'autres postes ?
Perso, vu le temps que ça prend, je tenterais tout de suite la création d'un second profil outlook (test). Ça mange pas de pain, et ça sort souvent de la panade.

Ce n'est ni Outlook ni Exchange qui font la correction. C'est Word. Vérifie le paramétrage de Word : à mon avis, c'est la détection automatique de la langue qui poste soucis. Le premier coup il doit considérer que c'est de l'anglais (d'où absence de proposition correcte), et le deuxième coup il le détecte en français.

Oui, non.  
 
Mais tu ne peux pas créer de second profil dans le cas présent !

Oui, je sais, merci  
 
Peut être pour la double détection. Dès que le poste sera accessible j'irais vérifier qu'il n'y a pas de double dico sur la machine

Double dico sur la machine, aucun présent dans le Word d'Outlook, modifié, s'too bon.  
 
Wolfman