Hello,    
 
J'ai une bibliographie à effectuer à partir de plusieurs *.pdf d'une dizaine de page en anglais.
 
En ce qui concerne les publications en html, si elles sont courtes pas de problème et les plus longue je les traduit rapidement avec des moteurs dont google
 
Cependant j'ai des  *.pdf enormes et trés techniques à exploiter, il y'a t'il un moyen de les rendre copiable ds les moteurs de traduction ou encore mieux un programme qui me permet de les traduire entierement tel quel?  
 
 mci  

Je me demande si Systran ne s'intégre pas directement dans l'environnement d'Acrobat.
Je sais pas ce que vaut la traduction mais si je me souviens bien, au moins c'est simplissime d'utilisation : tu n'as qu'à appuyer sur un bouton pour tout traduire.
 

 
 
 
Edit: mais dans le genre gratuit, y'a pas?

Puis il ne semble pas y avoir de version d'évaluation

la traduction de google et autres moteur de ce type est tres hasardeuse ...
 
Systran est bien au dessus déjà, mais ca me fait toujours peur ....

Malheureusement non!!!

 
 J'ai un ptit niveau quand mm en anglais qui permet de comprendre la plupart des textes mais je suis un peut etre, un tout petit peu limité en vocabulaire, ceci me permet d'avoir tout les mots traduits au moins ensuite le sens je le vérifie par moi mm.
 
 C'est un gain de temps énorme pour les articles sur pages html par contre pour les publi sur *.pdf, j'ai la bonne vieille méthode du dico et vu la longueur des articles  

La solution la plus simple et la plus gratuite et la plus efficace c'est toi avec ton dico d'anglais....

hmm,
 
quelqu un ne connaissant pas les expressions en anglais, même avec un dictionnaire pourrait se méprendre,
 
donc je dirais toi + dico, + un programme du type systran

 
Il faut traduire les publications où tu peux les "adapter" ? Dans le deuxième cas, il est plus rapide de lire le texte d'origine et d'en écrire une correspondance en français...