EUDCEdit ne peut créé que des données dans la base de registre, et éventuellement des fichiers ".tte", qui ne sont pas des fichiers standards de police de caractères.
EUDC signifie "end-user-defined characters". "End-User" signifie "seulement pour l'utilisateur du PC en cours".
Donc EUDCEdit ne peut pas créer de fichier de police de caractères.
Il vous faut utiliser un autre logiciel qui soit capable de créer des fichiers ".ttf" (True Type Font), ".ttc" (True Type font Collection) ou ".otf" (Open Type Font).