Je ne pense que tu auras beaucoup de réponse ici puisque le fait de "récupérer souvent des films" dans la manière dont tu en parles est illégal.
Par contre oui il est possible d'extraire de l'audio (aac, mp3, ...) d'un conteneur vidéo (mkv, mp4, ...), le convertir dans un autre format et le réintroduire dans un conteneur (multiplexage).
MKVCleaver -> extraire audio, vidéo, ... d'un conteneur mkv.
MKVToolNix -> multiplexer audio, vidéo, ... dans un conteneur MKV.
Pour convertir l'audio tu as VLC par exemple (oui oui il permet de le faire).
Message édité par TheDarkgg le 19-03-2021 à 20:53:56