A le meme pb et sorry je connais aucune soluce... Je crois ke le pb vient directement du dvd, la bande de doublage ki est trop faible vis a vis de la bande d'effet sonor.
Teste voir en passant le dvd en VO, si les paroles sont au meme niveau ke les effets ca ve dire ke les mecs ki ont fait le dvd se sont foutu dedans sur la bande de doublage, sinon ca pe etre tout en n'importe koi, une config du player, le dvd ki est mal fait etc...