La SB Live Player de mon PC est raccordé à ma petite chaine Phillips qui sert d'ampli et qui balance le son sur deux enceintes.
Lorsque je regarde un film sur DVD sur mon PC grâce à powerDVD 2.5, je constate que le son de la musique ainsi que des bruitages est complétement suramplifié par rapport aux dialogues. C'est plutôt chiant puisque pour entendre ce que les acteurs racontent, il faut augmenter le volume, puis, dès qu'il y a un coup de feu, ça réveille les voisins...
 
Je sais que le format du son des DVD est prévu pour un système 5.1 ou l'ensemble "bruitages et musique" sont partagés sur 4 HP périphériques et un caisson de basse tandis que les dialogues passent sur un HP central.
Mais moi, j'ai pas de système 5.1 (ni même 4.1...) et j'aimerais voire mes DVD sans devenir sourd.
 
Il existe pas la possibilité d'un réglage sur Power DVD (ou un autre) qui permette d'éviter que les dialogues soient masqué par le reste de la bande son ?

normalement dialogues et bande son se jouent en meme temps donc le niveau sonore des 2 est preregle et tu ne peux rien y faire
par contre pur le 5.1 je sais pas
essaye dans les options sonores de powerdvd dt te mettre en surround ou stereo (2enceintes)

 
Comme les dialogues passent par un canal différent de celui de la bande son (puisqu'ils sortent par le HP central), je pensais qu'il étais possible de régler "la balance" entre les deux. Hop, j'augmente un peu les dialogues. Zou, je baisse un peu la bande son.  
Comme lorsque l'on souhaite augmenter le volume du haut parleur droit par rapport au gauche si le signal est stéréo.
A partir de cette constatation, est ce que je peut vraiment rien faire ?
Je vais être condannée à mettre à fond la sono pour entendre les dialogues ?
Et puis comme j'ai une SB Live Player qui ne gère que le 4.1, même si j'achète le kit 4.1 qui va bien, j'aurais jamais de voix centrale. Le problème risque donc de persister.
Aie aie aie. Vite que quelqu'un me rassure.

j'ai le même problème chez moi avec certains DVD ainsi que dans le jeu max payne
donc ça m'interesse si vous trouvez une soluce car c'est vraiment chiant

c'est bisare ton probleme
comment te branches tu sur ta carte son?
en principe t'as 2 sorties une avant et une arriere
 
t'as essaye de te mettre en mode stereo?

moi je suis continuellement sur 2HP, c bizzard comme truc  
mais ça dépend aussi du DVD, j'avais l'Arme Fatale 4 traduite en fr mais c t pourave le son, qq mois plus tard j'essaye le même film mais avec la traduction officielle ben le son était impécable (avec les voix habituelles cette fois )

 
Comme je n'ai que deux HP, je branche la sortie avant sur l'entrée AUX de ma chaine.
 
Je ne suis donc pas le seul à me ruiner les oreilles pour entendre un dialogue entrecoupé de bruitages à fond. Ca me rassure ;-)

Hop.