TT s'avere etre ds le titre en fait. Je voudrais savoir si il est pble par le biais d'un reencodage d'oter un sous-titre incruste. Oui, je sais ca change un peu, d'habitude, les questions portent plutot sur la maniere de les inserer ;-)
Merci de vos eclaircissements

a part en les masquant avec une bande noire ou en coupant la partie de l'image concernee, il ne faut pas t'attendre a des miracles!
 
il n' y a pa moyen de retrouver les pixels derriere les lettres... ton seul espoir serait d'appliquer un filtre de flou dans la zone concernee pour les faire disparaitre au maximum...

C'est malheureusement ce que je craignais. Je te remercie de ta reponse.Je vais suivre ton conseil: ajouter un effet de flou sur les bandes en q°, et je remettrai mon propre sub par dessus.
Merci encore pour tes precisions
A+