voila g donc un divx et ses sous titres je souhaiterais que quelqu un me guide dans la facon de proceder pour lire les deux ensemble attention je ne demande pas comment assembler les deux mais belle et bien lire la video et les sous titre en meme temps vec un player les sous titres sont aux formats txt car je les ai fais moi meme pas evident de traduire du polonais quand on y comprend queud mais heureusement y a les chat pour ca  
bon bref j avais vu un pote le faire avec win media player mais je ne sais pas comment le faire car il n y a pas de "codec" pour les mettres  
donc recapitulation liens ou nom de programmes me serait tres utiles n hesitez pas a faire etat de vos connaissance en la matiere et indiquez vos demarche dans ce domaine
 
 
g fais une recherche et a pas trouvé ce qu il m interresse

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par esheep--[/jfdsdjhfuetppo]

tu pe lire des films avec des sous titres avec "MicroDVD player "
 
"BSplayer" le fait aussi je croi (il est excellent, perso, c mon préféré)
 
par contre, je c pa si ton format de sous titres sera compatible ... à ce moment là, il te faut "subadjust" ...
 
tu pe trouver pa mal de trucs sur http://www.doom9.net/
 
voilà!

esheep a écrit a écrit : voila g donc un divx et ses sous titres je souhaiterais que quelqu un me guide dans la facon de proceder pour lire les deux ensemble attention je ne demande pas comment assembler les deux mais belle et bien lire la video et les sous titre en meme temps vec un player les sous titres sont aux formats txt car je les ai fais moi meme pas evident de traduire du polonais quand on y comprend queud mais heureusement y a les chat pour ca   bon bref j avais vu un pote le faire avec win media player mais je ne sais pas comment le faire car il n y a pas de "codec" pour les mettres   donc recapitulation liens ou nom de programmes me serait tres utiles n hesitez pas a faire etat de vos connaissance en la matiere et indiquez vos demarche dans ce domaine     g fais une recherche et a pas trouvé ce qu il m interresse

 
a mon avis ton fichier .txt tu le renome en point .srt
tu nomme ton fichier .srt exactement comme ton .avi et ensuite tu lances ton player (wmp6.4 ou + bsplayer ou powerdix) et ca roule tout seul

Charge la version 2.09 de vobsub et tu pourras lire tes sous titres dans n'importe quelle appli.
comme le fait remaquer Maverick, le fichier sous titre doit avoir le même nom que le fichier vidéo. Le truc c que tu doit connaitre le format de ton ficher. En général c'est du srt (fais part subrip).
au chargement, tu as une icone qui apparait à coté de l'horloge pour régler la taille, la police ...

Ou alors tu installes ceci http://www.tac.ee/~prr/videoutils/DivXG400.2_7.zip

esheep :  
 
fais simple, utilise BSPlayer comme lecteur de Divx + sous titre et utilise Subrip pour faire tout ton taf autour des sous titres.

Vobsub 2.09 c parfait et marche avec tout...(surtout WMP 6.4!! )
 
Mais il fo effectivement ke tu nomme t sous-titres comme ton film et ke l'extension soit en .srt
 
Mais franchement je suis po sur du resultat car ou il va trouver la synchro pour afficher les sous-titres au bon moment dans le fichier video??
Mistere...