Juste une idée qui me passe par la tête :
Comme MeuhmeuhTV sait afficher la video filtrée en YUV, est ce que ce serait pas plus facile de réécrire le code pour qu'en sortie un avi soit crée au lieu d'une fenêtre overlay ?
C'est sur, ce serait moins pratique qu'un filtre Vdub, mais ca depannerait pas mal en attendant...
ps : si je me suis mal expliqué, je pourrai re-formuler demain quand j'aurai dormi un peu...