A priori, ce n'est pas évident. Il faudrait un filtre qui cherche l'emplacement du texte, et qui interpole le film pour remplacer le texte.
Sachant que la recherche du texte, ca va deja etre assez cho...
Mais bon, ca peut etre une bonne idee... A toi de voir si tu veux developper un tel filtre, mais ca n'existe pas pour le moment.