voila, j'ai un divx en jap (avallon) et j'aimerai mettre les sous titres en français( fichier .sub de 23 ko).
Qui peut m'expliquer comment faire???

changer de player
utiliser microdvd, bsplayer ou autre ...

installes le filtre DivXG400 et donne au fichier de sub le même nom que l'avi et met le dans le même rep. Balance le film, configure un coup le filtre, et ca roule.

j'ai installé divxg400, mais je vois pas comment l'utiliser, peux tu m'expliquer???

deux solutions :
 
- Tu nomme le fichier de sub comme le fichier avi. Par exemple dans le même rep t'aura :
 
film.avi
film.sub
 
Ca devrait les incruster automatiquement.
 
Sinon dans ton media player tu fais click droit sur la vidéo -> propriétés -> dernier onglet -> DivXG400 -> tu charge les sous titres et c'est reglé.
 
Finalement un petit coup d'oeil dans le fichier readme.txt ou quelque chose comme cela devrait t'expliquer tout ceci mieux que moi...