sous un player de DivX...
J'ai essayer avec BSplayer, MicroDVD...
J'ai un BivX. J'ai enregistré les sous-titres à l'aide de subrip 0.97b, ensuite je les ai converti à l'aide de l'utilitaire de MicroDVD...
Sous BSPlayer, j'arrive sans problème à choisir ma langue mais pas à afficher les sous-titres...
Comment puis-je y parvenir
Merci

Y a un menu Sous-titres dans BSPlayer ( Bonton droit sur le film ). Fais gaffe à ne pas afficher un texte noir sur fond noir !

J'ai essayer : Charger sous-titres
Mais aucun résultat même en déplaçant manuellement l'endroit des sous-titres

Regarde la couleur dans le menu police !

Je viens de les mettre en blanc.

Et ça ne marche pas ?

Bah non justement.
Je vais me coucher. Je rééssaierais demain.
Merci de ton aide
Si t'as d'autres idées n'hésite surtout pas

Attend, envoies moi ton fichier de sous-titres par mail...

J't mailé

Garde le format *.srt si tu lis avec BSPlayer, pas de soucis.
Pour ton fichier *.srt, il commence à 1H53 du début du film, il faut que tu le refasse. Et tu peux éditer les *.srt avec Notepad ou Wordpad pour aller voir comment ils sont fait. Si après avoir réessayé, les sous-titres commencent encore si loin, tu vas devoir aller dans le menu "correction du temps" dans SubRip. Ou alors tu charges ton fichier décallé dans SubRip, tu appliques les corrections pour synchroniser à vue d'oeil.

[edtdd]--Message édité par FredLX--[/edtdd]

OK merci, ça fonctionne impec.
Par contre sais-tu comment faire pour que BSPlayer conserve les paramètres de couleurs et police des sous-titres

Non, et ça m'ennui. Peut-être un fichier *.ini

J'ai trouvé :
Bonton droit sur le player,
Options\Préférences\Subtitle et tout y est !