Est ce qu'il existe des softs pour créer ses propres sous titres compatibles avec Media Player (les .srt) ?
 
J'ai souvent vu des utilitaires pour les ripper, pour convertir les formats, mais jamais pour en créer soi-même...
 
Je peux trouver ça où ?
Merci

Tu peux utiliser le logiciel que la plupart des groupes de Fansub utilisent : SSA (Sub Station Alpha).
 
http://www.eswat.demon.co.uk/substation.html
 
hihi

Et Virtual Dub pour les incruster dans la video.
Si c'est pour une vidéo en Real, il y a des générateurs de script...

 
Pourquoi les incruster en hard alors que DivXG400, DVobSub et tous les players récents le font à la volée avec plein d'avantages ? (taille, aspect, modularité)

Pour lire les sous titres sous Media Player, j'ai un filtre DirectVobSub : est ce qu'il sait aussi lire les sous titres .ssa ?

 
S'il ne le fait pas, DivXG400 le fera

 
Et si le gars veut faire un SVCD ?
 
hihi

slyde a écrit a écrit :     S'il ne le fait pas, DivXG400 le fera

j'etait entousiaste quand j'ai decouvert que divx g400 lisait les sous-titres SSA mais des que tu fait un truc compliquer ça marche plus
exemple :

petite pub : c'est moi qu'il l'ai fait comme un grand

Mouais mais bon, le SSA c un peu chiant comme format.
 
Pour écrire des sous-titres au format microdvd, faut pas être un génie, c super simple