salut à tous
 
j'ai l'habitude de compresser des films
 
mais pas de sous titre. pas de 2 bandes sons.
 
1 - j'envisage : 1 bande son mp3 (fr) et 1 bande son ac3 (usa) + sous-titre.
 
Quelle est la meilleure façon d'opérer ???

salut alors comme sa on veut faire un bivix.
Utilise subrip qui te permet de faire le sous titrage en FR
quand à la bande son je te conseil de faire les deux en WMA à 64Ko seconde.
Pour cela encode le film en francais la première fois puis réencode une 2ème fois avec le sont en US puis récupère le son US
pour l'inséré dans ta première version avec un logiciel adéquate  
don je ne me rapelle plus.

stap   !!!!!! tu ripp le .subettu el met dans le dossier du film si le type veuvoir les soustitre il aura ka les ouvrir avecbsplayer !!

Ça vous arrive d'utiliser la fonction recherche ? On as eu 4/5 threads sur le sujet récement !