J'utilise studio 9 aussi et je n'ai pas de probléme.
Pour le son, il faut penser à régler le volume dans le mixer de Windows (perso j'utilise l'entrée ligne) et à activer l'entrée utilisée.
Dans CAPTURER, il faut aller dans le menu "paramétres" et choisir les bonnes options, choisir l'entrée vidéo , mais au fait, as-tu une carte d'acquisition vidéo du genre DC10+ ? sans une carte d'acquisition aucun logiciel ne peut faire de l'acquisition