Bonjour,
J'ai un fichier vob et j'ai créer un fichier sous titre avec Divxland pour les syncroniser seulement j'ai des problèmes pour incustrer les sous titres à la vidéo. Divx land peut le faire en utilisant virtualdub mais virtualdub m'affiche un message d'erreur lorsque j'essaye d'incustrer les sous titres. Pouvez vous me guider dans l'insertion de sous titres dans un fichier vob ou mpeg2 avec virtualdub ou avec un autre logiciel simple et efficace.
Merci

Bonsoir RomainD2
voila le tuto

Merci pour ta réponse mais ce tuto est pour les divx. Moi ce qui m'interesserai c'est pour les vob ou mpeg.

Un autre tuto ou un peu d'aide svp

Salut,
C'est la meme chose.
Tu converte ta video (quelle qu'elle soit) en xvid (tuto, chapitre 1) puis tu suisle tuto de sous-titre, enfin quand tout sera fini tu reconverte la video en mpeg, voila un tuto.

Merci encore pour ta réponse mais cela va faire une prede de qualité importante.
Il n'existe vraiment pas de logiciel prenant en compte le mpeg ou les vob afin d'incustrer les sous titres directement.
Sinon je peux aussi graver le vob et les fichiers sous titres enh mettant le meme nom mais je suis obliger de mettre en ssa srt et sub pour que sa marche que sur ma platine dvd et sa ne marche pas sur d'autres. Quelle est le format de sous titres le plus répendu sur les platines dvd?

Salut,
J'ai essayé cette methode, et la perte de qualité n'est pas importante comme tu le crois

Je suis peut être tétu mais je préferrerai un logiciel qui les incustrent directement car la méthode par xivd est lente.

Bon tu es tétu alors essaye avec celui là
 
http://www.realnorty.com/ripit.htm

A moin qu'un truc m'est échapé il me semble que c'est un programme audio or les vichiers vob sont des vidéos.