Bonjour, j'ai récuperer un film en 1080p VO avec malheureusement les sous-titres en Allemand, or j'aimerais les avoir en Fr. J'ai prit les sous-titres sur différents sites, mais quand je les fait glisser dans VLC comme à mon habitude il ne 's'affiche pas. Le film se trouve un dossier qui en contient 2 autres "Audio_TS" et "Video_TS" c'est normal?
D'avance merci

Video_TS c'est le format des dvd-vidéo, donc limité à 576 lignes. Je suppose que ton film en 1080p n'est pas dans ce dossier.
Pour éviter de la confusion, le plus simple serait de mettre tes sous-titres français et ton film dans un fichier MKV qui ne contiendra que ce dont tu as besoin.

Comment on peut faire cela?

Avec MKVmerge.
Ton film est dans quel format ? Et tes sous-titres ?

les sous titres en .str, et

Il manque la fin de ta phrase.  
Je suppose que ton film est en mkv ou mp4, ouvre-le dans MKVmerge ainsi que ton fichier srt pour en faire un mkv sous-titré. En espérant que les sous-titres soient synchro avec le film sinon ça va être compliqué pour les synchroniser.

Achète de DVD/BR