J'ai un fichier qui se termine par [Vo+Vq+St].mkv je leis la video sans prob, mais j'arrvie pas a sortir les sous-titres, en fait je connais pas trop ce format,
Qq1 peut m'aider svp
et aussi je ch des tutos sur ce format  

il faut installer la derniere versions de vobsub
regarde sur www.matroska.org

De toute façon il FAUT installer Matroska :-)

j'ai dl vosub mais je sais pas comment le lancer et surtout comment ça marche

up

tu installes BSPlayer tu ouvre ton mkv,  
puis tu fais click droit subtitles->show subtitles-> sb 1 ou 2 ...
même manip pour les pistes audio click droit->audio->audio streams ...
 
si tu utilise mediaplayer je sais pas

ok ça marche merci

VobSub s'appelle pas VSfilter maintenant ?
 
En tout cas quand tu utilises un player qui va bien, VobSub/VSFilter te met un petit icone dans la barre des taches qui te permet de choisir ce que tu veux.

Vu d'où il vient ton fichier...