Bonjour,
 
Quand je passe d'une chaine de télévision à une autre et que je passe d'un film américain à un film français, ou d'une série télévisée américaine à une française style "fringe" à "plus belle la vie". Même si on coupe le son et que je ne connais pas la série, directement je sais laquelle est française ou américaine. L'image est différente, pourquoi? je trouve l'image américaine plus pro, plus rassurante, l'autre est plus réelle, plus froide. A quoi est-ce dû?
 
Merci

Première raison bidon : le budget  
Les caméras sont souvent de meilleure qualité dans les productions américaines, mais pas toujours.
Deuxième raison bidon : les prétentions artistiques
En France on recherche plus la réalité en règle générale. On est plus dans l'écriture et le jeu d'acteur, que dans l'image et l'esthétique.
Troisième raison moins farfelue : la fréquence d'images.
En France, on diffuse à 25 images par seconde, à la télé. Aux USA, on est à 30. Donc à la diffusion sur une télé française, l'image américaine tournée à 30ips est convertie, donc légèrement déréglée, et par conséquent sa fluidité paraît différente. Plus molle, plus floue.
Je vulgarise mais en gros c'est ça

Salut,
+1

- La 3ème cause -technique- est la plus prégnante (changement de standards, adapter le framerate : interpolation, etc.).

- Mais je pense (tout le monde n'est pas d'un avis aussi tranché) que la thèse soulevée par DaphneHova dans son point n°2 n'est pas si "bidon" et influe beaucoup aussi. En gros : le rôle du chef opérateur & consorts, donc les parti-pris esthético-techniques de travail de la lumière + couleur, étalonnage... Les compétences existent parfaitement en France, mais encore, étonnamment, assez peu mobilisées sur les séries / TV. (Y a des exceptions, par exemple dans les séries produites par Canal+.)
Moins une question de budget que culturelle, d'ailleurs. La Nouvelle Vague -made in France, non ?- n'a pas fini de laisser des traces (et pas mal de dégâts !)... Excepté chez Truffaut, par contre surtout chez un certain J-L G., la pseudo-liberté du "génie" (sic) servit essentiellement à masquer la paresse technique, la frime et l'hédonisme.
En plus, au ciné comme dans les séries, en France, quand il y a parti-pris + grosses ambitions esthétiques "à l'américaine", alors les scénars sont souvent débiles et/ou puérils. Comme si l'on n'avait chez nous que des sous-Michael Bay (M. Bay = Transformers, Pearl Harbor, Armageddon, etc. Bref : pathétique   ). Et pas des Michael Mann (Le Solitaire, Heat, Ali...), capable quand il est en forme d'allier recherche esthétique et force du propos.
Après c'est très schématique ce que je dis. Chez nous, le très réussi "Carlos" d'Assayas en est un parfait contre-exemple. Et inversement l'esthétique "crade" genre DV / caméra épaule de "The Shield" fonctionne superbement dans cette série US majeure.

PS : on reconnaît aussi les séries & téléfilms allemands au 1er coup d'oeil ! En tout cas jusqu'aux milieu des années 90. C'est un peu plus difficile depuis une 15aine d'années. Mais j'y parviens encore, disons 8 fois sur 10.