Bonjour
Désolé si je ne suis pas dans la bonne rubrique    
J’ai un fichier Mkv et j’ai créé des sous titres en extension ASS.
Avec le logiciel HanBrake pas de problèmes pour incruster les sous-titres
Ma question est de savoir si il est possible d’incruster les ST sans  
avoir à « reconvertir ou recompresser » la vidéo et l’audio
Ou existe-il un autre logiciel ?
Merci

Tu as deux solutions:
Tu remuxes ton mkv avec Mkvmerge en incluant ton fichier sous-titres , c'est vite fait en 1 minute c'est fait (dépend de la vitesse du disque dur et de la taille du fichier).
 
ou tu as juste à renommer ton fichier de la mème façon que ton fichier mkv.
Les vacances de Oui-Oui.mkv
Les vacances de Oui-Oui.ass
 

 
 

Ok mais avec cette solution les sous-titres ne sont pas incrustés définitivement sur la vidéo, c'est cette alternative que je recherche
d'ou ma question sur le logiciel HanBrake, merci.

Ok merci, mais avec cette solution les sous-titres ne sont pas incrustés définitivement sur la vidéo, c’est cette alternative que je recherche, d’où ma question sur HanBrake merci

Tu es obligé de réencoder la vidéo pour incruster définitivement des sous-titres (c'est l'option Burn-in dans Handbrake) !
 
L'inscruste définitive de sous-titres est stupide car tu ne peux plus accéder à certains paramètres comme modifier en live la taille de caractère/la couleur/l'emplacement des sous-titres , certaines personnes sont plus ou moins myopes

Effectivement, mais se sont des films super8 familiaux muets qui ont été transféré en Mkv et certaines personnes n'ont pas la facilité de manipuler une télécommande de lecteur dvd pour accéder aux sous titres, d'où ma demande d'incrustation, donc il n'existe pas d'autre alternative avec HandBrake que de réencoder la vidéo, existe-t-il d'autres possibilités avec d'autres logiciels (sauf vlc) merci

A ma connaissance , il n'y a pas d'autres solutions que de réencoder étant donné que c'est incrusté...
 
Cela te ferait combien de Go en tout pour tes films et ils sont en quel format (MP2/MP4) ?

Mkv,Mp4....La taille de chaque fichier fait approximativement 350 000 ko et j'en suis déjà à plus d'une vingtaine

350Mo x 20 soit environ 7 Go de vidéo c'est franchement pas grand chose
C'est assez vite réencodé en h264 avec Handbrake à moins d'avoir un PC très poussif.
 
Tu as quoi comme CPU sur ton PC ?

Mon PC est assez ancien Intel(R) Core (TM) i7-3770 CPU @ 340 Ghz

3,4 GHz pas 340 Ghz , ton CPU serait une bombe à 340 Ghz
 
Mème si c'est ancien cela reste performant un i7 3770 c'est un 4 cores/8 threads , cela suffit pour faire de l'encodage vidéo surtout que tu n'as pas grand chose à encoder
On doit mettre environ 15 minutes pour encoder un fichier de 350 Mo en h264 en très bonne qualité avec ton CPU.

Bien reçu, merci pour ta participation