Je cherche une explication et une solution a un soucis récurent.
 
J'aime regarder les films en VO sous titrée.
J'utilise, faute de mieux pour la lecture de mes films enregistrés, le media center de mon téléviseur.
Sur mon serveur est installé PS3 media center.
Je choisis depuis mon téléviseur la bonne version "transcodée" qui y est stockée.
 
Mon soucis, les sous titres apparaissent sur la bande noire du bas, mais quand s'affiche le sous titre suivant, le précédent ne s'efface pas ce qui rend la lecture impossible!    
 
un avis?