Salut !!
 
Voilà je voudrais savoir si il existe un moyen pour extraire des sous-titres au format .idx d'un fichier mkv (sans fichier .srt à coté) ?
Peut-on transformer un tel fichier en srt par la suite, ou au pire l'utiliser pour refaire un sous-titres  ?
Merci.

Personne ?

 
 
J'ai trouver une méthode pour cela, il te faut soit subresinc soit ifoedit, quelque soit le soft choisit la technique est similaire :
 
.dans subresinc, tu fais open, quand le sous-titres s'affiche, "save as", puis le format .srt, là subresync te demandes de lui indiquer les caractères non reconnus, après cela tu as un srt standart et non plus un idx + sub = sous-titres cryptés.
 
.dans ifoedit, la seule différence, c'est la fonction "open ifo", même si tu n'as plus l'ifo, tu lui donne l'idx et fais comme indiqué ci-dessus
 
voilà, cordialement    
PS: dans ton mkv, tu as idx + sub ?

voilà le lien pour sub resync, il est préférable, commet - d'erreur dans la reconnnaissance des caractères :
 
 http://djcostello.free.fr/prog/%5Bsoft%5D%20subresync/

 
C'est la suite de ce post : http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
 
Il n'a ni de .sub ni de .srt
 

 

 
 
bizarre quand tu extrais tes sous-titres, tu n'as qu'un seul fichier ?
normalement un idx est toujours accompagné d'un .sub, le fichier idx étant celui qui cripte le .sub.
Tu pourrais faire une capture des fichiers une fois extraits du MKV ?
 
  @+