toujours eu des problèmes avec ca!!
essaye d'installer une beta plus récente (2.09b) ou au pire une version stable.il est bien connu que tout sp windows corrige des erreurs et en rajoute d'autres, la réinstallation d'autogk peut etre la solution
j'utilise autogk mais dvddecrypter n'a JAMAIS marché, quelle que soit la version, beta ou pas, avec sp1 sp2 ou même sans sp d'ailleurs...
non seulement dvd decrypter foire carrément mais quand je rippe avec un autre programme (dvdshrink) je n'ai aucun sous titre dispo.
après divers tests et croquages de cerveau je me suis résigné à faire du manuel: extraire les soustitres avec vobsub et activer sous autogk les soustitres externes (ctrl+F8). vobsub créant un fichier .sub et un fichier .idx, il faut prendre le .idx et l'intégrer pendant l'encodage.
pour l'audio, il est aussi possible d'extraire, compresser puis mixer après l'encodage, mais dans le cas la taille finale de l'avi sera moins précise, puis ca commence vraiment a devenir chiant, autant se mettre a un programme pourri comme fairuse 
ou utiliser virtualdubmod directement, mais bon, plus tres simple.
il y a cependant sur ce forum un tutorial sur vdub
