Salut juliettejetaime.
Si tu es prêt(e?) à utiliser un logiciel en ligne de commande et si le décalage son image est constant, voila ce que tu peux faire:
Avec Mencoder, tu peux réajuster le son sans rien réencoder.
Tout d'abord il faut à l'aide de Mplayer entrer une commande comme celle-ci:
mplayer -delay xx video.avi |
"delay": delai audio
xx: valeur positive ou négative selon les besoins (en seconde). Ici il faut jouer la video et essayer de déterminer la bonne valeur par tatonnement ou en utilisant pendant la lecture les touches +/- du clavier.
Une fois la bonne valeur récupérée, on "réencode" (une simple copie en fait mais en incluant un délai) avec mencoder:
mencoder -oac copy -ovc copy -audio-delay -xx in.avi -o out.avi |
Le "-" devant xx est le signe mathématique moins, c'est à dire que la valeur obtenue est à multiplier par -1
ça devrait pouvoir faire l'affaire...sinon il y a d'autres options afin de "réparer" un mauvais fichier:
"-mc 0" pour les fichiers avec un son VBR mal "intercalé"
Si cela peut t'aider 
Message édité par Raskol le 09-04-2006 à 15:17:26
---------------
Sci Fi: Les insoumis du Black Moon